When the advertisements on buses declare "This Ain’t Your Daddy’s Mozart" in reference to a run of Così fan tutte, one certainly should be prepared for something outlandish. Jonathan Miller’s production opened late last month at Seattle Opera, and it is certainly both hilarious and bizarre in a way that many contemporary offerings are not.…